Popular Posts

Advertisement

Saturday, June 2, 2012

Si Nanay, Si Tatay Di Ko Babayaan - Filipino: Bicolano Folk Song

Si Nanay, Si Tatay Di Ko Babayaan
Bicolano Folk Song
Lyrics
Si nanay, si tatay di ko babayaan,
Balakid na boot ang sa koyang utung;
Si pagdara sa ko ning siam na bulan,
Gatas na dinodo, di ko mabayadan.

Ay nanay, ay tatay kon ako homale,
Hihidauon mo man sa gabus mong aki;
Makakua ka man ning makakasangle,
Di na makaarog kan sa kong ugale.

Ay nanay, ay tatay kon ako maraot,
Pogotan ning payo, ibontog sa lauod;
Kun maheling nindo na piganodanod,
Ay nanay ay tatay sapoda ning tolos!

Never Will I Forsake My Papa and Mama
(English Translation)
Never will I forsake my Papa and Mama,
For I owe a debt I can never repay.
Can I ever forget the care of my mother?
From my first breath of life my childhood she cherished.

Dear Papa and Mama, when I go far away,
You will surely miss me midst your children so dear,
If another you chose as your favorite child,
Still sometimes you will long for my loving service.

O Papa and Mama, if I bring you disgrace
Cut my head off and cast it right into the sea;
Rescue it from the deep, oh please, Mama darling!

 Sheet Music
Si Nanay, Si Tatay Di Ko Babayaan - Filipino: Bicolano Folk Song Sheet Music

1 comment:

  1. Hi can you also upload a piano notes of the Nicol song "punay" please..... Thanks so much

    ReplyDelete