Popular Posts

Advertisement

Friday, January 21, 2011

Pagtanim ng Palay: Filipino Tagalog Folk Songs: Lyrics

Pagtanim ng Palay - Filipino Tagalog Folk Songs
Anong pagkakulang palad ng mga anak
Sa hirap ang buto kong di mabatak di magtitikim pilak.
Anong pagkakulang palad ng mga anak
Sa hirap ang buto kong di mabatak di magtitikim pilak.

Sa umaga pagkagiding ang una nang iisipin
Kung saan ang may patanim may masarap na pagkain.
Ang magtanim ay di biro maghapong nakayuko
Na hindi ka makatayo, hindi naman makaupo.
Ang magtanim ay di biro maghapong nakayuko
Na hindi ka makatayo, hindi naman makaupo.

Baywang mo'y nangangawit
Ang daliri'y nananakit
Mga binti'y namimitig
Hita't sampu pa ng singit.

Pagtanim ng Palay
(English Translation)

What a frustration of the children
In poorness, the bones that can't  be stretched to do not gain silver.

What a frustration of the children
In poorness, the bones that can't  be stretched to do not gain silver.


In the morning when you wake up the first one to think
Where there is needed for planting will have delicious food.
Planting rice is never fun, Bent from up 'till the set of sun.
Can not stand and can not sit, can not rest for a little bit.
Planting rice is no fun, Bent from up 'till the set of sun.
Can not stand and can not sit, can not rest for a little bit.

My arms are numb
My waist is tired
My legs are aching
From staying long in the water.

0 comments:

Post a Comment